Remembering the Day of the Saturday, July 11, 2009 2:00 PM
Srebrenica Genocide
Presented by the Bosnian American Library of Chicago and American Music Festivals
Program
Selena Seferovic, Director of Bosnian American Library
Opening and closing remarks
Sanja Seferovic Drnovsek , Program Director
Educating against genocide, Purpose of the Event
Jonathan Moore, Deputy Head of Mission, U.S. Embassy in Sarajevo
(starting August 2009)
Video testimonies of Zuhra Osmanovic and Zehra Spiodic, survivors of the Srebrenica Genocide.
Samuel R. Harris, Director, Holocaust Museum in Skokie,
The Power of Testimonies, introduced by EminSeferovic Drnovsek, 7 grade gifted program,
Taft School
Philip Simmons, Conductor, Founder and Music Director of American Music Festival
Personal remarks on Holocaust
Concert
Lincolnwood Chamber Orchestra - Performing works of Bach, Hovhaness, Klein, and traditional Bosnian music with Mensud Basic, vocals
Exibition
"Srebrenica in America" by Ismet Ramic and Sanja Seferovic Drnovsek
Reception after the program
Sa komemorativnog skupa:
Obiljezena 14. godisnjica genocida u Srebrenici u Bosansko americkoj biblioteci u Cikagu 11. jula 09.
Da se pamti i nikad ne zaboravi od sad pa zauvijek
Nakon odavanja pocasti zrtvama srebrenickog genocida minutom sutnje, ucenjem fatihe, molitve ili na nacin koji je odgovarao prisutnima, na sta je pozvala sve prisutne direktorica Bosanske biblioteke Selena Seferovic, u prisustvu brojnih zvanica, predstavnika americkih, bosanskohercegovackih i drugih organizacija, u dupke punoj sali u kojoj vise nije bilo slobodnih mjesta ni za sjedenje ni za stajanje jer nas je obezbijedjenje upozoravalo da ce prekinuti skup ako primimo bilo koga jos, i sto je prenosila kablovska televizija sirom svijeta, svecanom i tuznom skupu se nakon gospodje Sanje Drnovsek koja je objasnila svrhu i cilj programa, obratio gospodin Dzonatan Moore, visoki americki diplomata koji je dosao sa suprugom, dvije cerke i roditeljima, i koji uskoro pocinje sluzbu u americkoj ambasadi u Sarajevu. Rekao je da je pocascen sto ce biti u prilici da pomogne Bosni i Hercegovini da se razvija u pozitivnom pravcu, i pozvao sve prisutne na saradnju. Malo je progovorio i na bosanskom koji intenzivno uci sa svojom familijom.
“Da se pamti I nikad ne zaboravi” su bile rijeci naseg gosta Semjuela Harisa, direktora Ilinois holokaust muzeja u Skokiju, kojeg je predstavio Emin Seferovic Drnovsek, ucenik osmog razreda za talentovanu djecu Taft skole, koji se nedavno sreo sa Samom u skoli kada je predstavljao svoju knjigu "Sam, djecak koji je prezivio holocaust", pozvao ga da dodje na Komemoraciju genocida u Srebrenici u Bosansko americku biblioteku koju je osmislila kao autor Programa :Obrazovanjem protiv predrasuda i realizovala sa brojnim saradnicima njegova mama Sanja, a potom je napisao clanak o tom susretu koji se sada nalazi na mnogim web stranicama, pa tako i ovog novootvorenog visoko cijenjenog muzeja.
Mister Haris se upoznao i sa dedom Eminovim, piscem i historicarem Mensurom Seferovicem koji je takodje bio u koncentracionom logoru u Italiji nakon sto su ga denuncirali kao partizana i antifasistu Srbi cetnici, i nakon sto je njegova porodica skrivala u podrumu svoje kuce i pomogla bijeg uglednoj mostarskoj jevrejskoj porodici Levi da odu u slobodu u Italiju takodje.
Maestro Philip Simmons i 13 muzicara Lincolwood Chambre orkestra izveli su prigodan muzicki program klasicne muzike , a molitvu u stihovima i pjesmi vocal Mesud Basic, koji je sigurno bio otkrice veceri zajedno sa dvjema Srebrenicankama , prezivjelim zrtvama genocida koje su izgubile svoje najmilije u ovom uzasnom zlocinu na pragu 21 vijeka i to od svojih susjeda, sugradjana sa kojima smo zivjeli u zajednikoj drzavi preko 50 godina, Zuhrom Osmanovic i Zehrom Spiodic – koje je intervjuisala Sanja Drnovsek, a Emin snimio na video kameri sa titlovima na engleskom jeziku.
Svi prisutni su bili dirnuti rijecima iz poeme Dzemaludina Latica Sehidi, cak i oni koji ne razumiju bosanski jezik, mnogi su plakali i iho jecali, a njegov potresni glas odlazio je na pravo na nebo kao krik covjecanstvu da ne bude ignorantno kada se ma gdje u svijetu ovakvi uzasi dogadjaju.
Tako je i nas novi prijatelj gospodin Muhamed A , predsjednik Darfursk e organizacije u kratkom govoru opomenuo covjecanstvo da se bori protiv predrasuda koje dovode do sukoba, ratova i genocida, koji se danas pred nasim ocima dogadja u njegovoj zemlji, a internacionalna zajednica opet ne cini sve sto bi mogla da se taj genocid zaustavi, bas kao sto je bila ignorantna i u slucaju Srebrenice i citave Bosne i Hercegovine, o cemu smo govorili na nasem biblioteckom skupu u aprilu koji je bio mjesec prevencicije genocida i u koji smo se ukljucili zajednickim akcijama sirom svijeta sa okruglim stolom o genocide, a u martu smo imali goscu iz Tuzle, predsjednicu Bosfama Bebu Hadzic ,koja okuplja i zaposljava zene iz Srebrenice i pomaze im da se, pored ostalog, tkanjem cilima sa imenima pogubljenih muskaraca iz tri generacije, preko 8000 nevinih zrtava samo zato sto su muslimani, bore protiv zaborava, zalijecuju rane koliko je to uopste moguce, i zarade ponesto za sebe i svoje preostale, uglavnom zenske clanove porodica.
U biblioteci smo obiljezili 5 godisnjicu srebrnickog genocida sa uglednim gostima, Zuhra Osmanovic je bila i tada glavni svjedok i govornik, a bio je prisutan i Stiven Vajn, psihijatar koji je objavio knjigu “Kad je historija nocna mora”, upravo zbirku svjedocenja nasih ljudi-zrtava duple srpskohrvatske agresije na nezavisnu drzavu Bosnu i Hercegovinu.
Biblioteka je obiljezila prigodinim programima i opsadu Sarajeva, geocid u Prijedoru, logore u Hercegovini, kao i druge programe na ovu temu, dakle, uvijek je bila angazovana u cuvanju sjecanja na poginule i nestale i pravila programe kao opomenu da se nikada i nikome ne ponove, za sta je dobila nagrade i pohvale, a nedavno i od glavnog imama za Sjevernu Ameriku i Kanadu efendije Agica.
Izlozba Srebrenica u Americi autora Ismeta Ramica I Sanje Drnovsek, profesionalno uradjena, izazvala je paznju prisutnih, a nakon programa, na prijemu i u neformalnim razgovorima culi su se razliciti, veoma povoljni komentari o programu, ljudi su naprosto bili odusevljeni, mnogi su u Knjigu zalosti napisali da su dosta naucili sto prije nisu znali, jer nas program je bio uglavnom orijentisan prema americkoj publici ( mi znamo sta nam se desilo)
Tako, recimo, pricaju predsjednik darfurske organizacije Muhamed, Selena direktorica biblioteke i gospodin Moore, americki diplomata ,
"Evo nas troje ovdje pripadamo razlicitim narodima, i svi su dozivljeli i cak i sada dok pricamo dozivljavaju genocid na ocigled citavog svijeta. U Srebrenici su muslimane ubijali Srbi-hriscanski ultranacionalisti fanatici ortodoksi, u Darfuru hriscane ubijaju muslimanski fanatici, a Holocaust su takodje izveli hriscani fasisti, Nijemci i njihovi pomagaci fasisti iz drugih nacija, pa dokle ide to ludilo, nema mu kraja ako mu se cio svijet ne suprotstavi."
Dogovorili smo se da i dalje radimo zajedno, prijekat koji su dogovorili Sam i Emin- Emin ce prevesti Samovu knjigu na bosanski, a drugo dvoje djece, svi osmoskolci , jer knjiga je i namjenjena ovom uzrastu, djevojcica na spanski, i djecak na arapski.
Uvazeni gosti iz nekoliko internacionalnih organizacija , odusevljeni programom, ponudili su nam saradnju na nacionalnom i internacionalnom nivou, kao sto su turska organizacija Nijagara Foundation, Islamic Society of North America, National Peace Foundation, Illinois Holocaust Museum and Education Center, National Luis University, i Aspira Charter skole.
Rezultat rada Bosansko americke biblioteke od pocetka 2009 godine, strucnog i upornog rada na volonterskoj bazi je Rezolucija o Srebrnici koja ce biti usvojena na nivou grada Cikaga krajem jula da se Srebrenica zvanicno obiljezava svakoga 11. Jula za sta kredit ide Sanji Seferovic Drnovsek, koja je sa svojim saradnicima Edinom Seferovic , Harisom Alibasicem, Almom Begicevic i idejno osmislila i realizovala projekat, a na bazi Peticije o Srebrenici koju su u biblioteci u aprilu, a potom i na internetu, potpisali clanovi nase zajednice, ujedno pripadnici svih nasih organizacija.
Zahvaljujemo se brojnim sponzorima- donatorima koji su pomogli da se ovaj program realizuje iskljucivo kroz privatne donacije, zatim Meri Dzo Godzieli, direktorici Conrad Sulzer drzavne biblioteke koja nam je ustupila dvije sale za nas program, Philipu Simmonsu i Samiru Hadzalicu iz American Music festival, Mesudu Basicu vokalu, muzicarima Lincolnwood Chamber Orchestra, Samujelu Harrisu, direktoru Illinois Holocaust Museum and Education Center u Skokiju, Jonatanu Mooru, americkom diplomati, Eminu Seferovic Drnovsek, Ismetu Ramicu, Feridu Seferu , Samiji Hajdarevic Diab, Lejli Dugonjic, Familiji Seferovic, restoranu Kiko’s.
Selena Seferovic, magistar slavistike i prosvjetni radnik
Sanja Seferovic Drnovsek, advokat, magistar drustvenih nauka, edukator -i predavac na koledzu
Rukovodioci volonteri Bosansko americke bibliotke u Cikagu
